381694

135586

Размер шрифта:
14 | 16 | 18 | 20 | 22 | 24

Ширина текста:
50% | 60% | 70% | 80% | 90% | 100%

Шрифт:

Цвет текста:
Установить
Цвет фона:
Установить

Сбросить настройки

Hugo Claus

Even Now

from Registration [1948]

For the Poet Antonin Artaud

from Without Due Process [1950]

I

III

from The Joyous and Unforeseen Week [1950]

1

4

from Bounds [1955]

Home

from A House Between Night and Morning [1953]

Exercises

Gistel By Bruges

A Rendezvous

I Write You Down

Behind Bars

An Angry Man

Caligula

from Tancredo Infrasonic [1952]

Las Hurdes

West Flanders

Bye

from The Oostakker Poems [1955]

Bitter tastes

The Singer

The Mother

A Father

A Virgin

A Woman

The Catchword: House

from A Painted Rider [1961]

N.Y

Chicago

Travelling

Uxmal

She

The Sphinx Speaks

The Panama Canal

Message to the Population [1962]

~ ~ ~

from Peripheral Poems to L’Inferno, Canto XIII [1962]

1

from An Eye for an Eye [1963]

1 Him

2 Her

4 Him

5 Her

9 Her

22 Him

from The Sign of the Hamster [1963]

~ ~ ~

from Lord Wildboar [1970]

Lord Wildboar

His Prayers

from Hearsay [1970]

Anthropology

In Flanders Fields

Memorial Statue in West Flanders

A Bed In Bruges

The Farmers

The Rubens Room in the Antwerp Museum of Fine Arts

1965

Home

In Memory of Ferdi

Female Friend

Early December

Diary Pages

from Morning, You [1971]

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~

from Figurative [1973]

Five Polaroids of Jesus Christ

Ulysses

A Kind of Goodbye

Introibo

Hecate Speaks

from Almanac [1982]

1

5

12

20

22

24

31

74

100

110

from Shards

Montale’s “Little Testament”

from Alibi [1985]

Halloween

Even Now

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

XIV

XV

XVI

XVII

XVIII

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

Envoi

from Sonnets [1986]

I

III

XIII

XIV

from The Traces [1993]

The Traces

Poet

Ten Ways of Looking at P.B. Shelley

Lumumba

Italo Calvino

Brother

from Cruel Happiness [1999]

What to Speak About

Interview

from In Case of Emergency [2004]

Horizon

Our Century

Norm

Rehearsal

Eris

For Hugo by CEES NOOTEBOOM

Translator’s Acknowledgments